- Inicio
- Lo que podemos hacer por usted
- Inmigración basada en lazos familiares
- Cómo convertirse en ciudadano
- Proceso consular
- Ajuste de estatus
- Autorización de empleo
- Eliminación de condiciones
- Permisos de reingreso
- Renovación de la Tarjeta Verde
- Solicitudes de pasaporte
- Visa de prometido(a)
- Visados de no inmigrante
- Ayuda humanitaria
- VIAJE SOBRE LA FOIA Y EL DHS
- Traducciones jurídicas
- Notario público
- Sociedades de bufetes de abogados
Cómo podemos ayudarle
Traducciones jurídicas
Equitas ofrece servicios profesionales de traducción jurídica para trámites de inmigración, asuntos consulares y documentación internacional. Nuestras traducciones se elaboran con precisión, exactitud lingüística y estricto cumplimiento de las normas probatorias.
Traducciones certificadas de documentos de inmigración
Las autoridades de inmigración estadounidenses exigen que cualquier documento presentado en un idioma extranjero vaya acompañado de una traducción completa y precisa al inglés, junto con un certificado de exactitud.
Ofrecemos traducciones certificadas de documentos, entre los que se incluyen:
- certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio y divorcio
- Registros de antecedentes policiales
- Diplomas y expedientes académicos
- estados financieros
- registros judiciales
- Declaraciones juradas y documentos civiles
Cada traducción se prepara para reflejar una fidelidad palabra por palabra, manteniendo al mismo tiempo los estándares de formato formales requeridos para su presentación oficial.
Traducciones jurídicas e institucionales
Además de la documentación relacionada con la inmigración, ofrecemos servicios de traducción especializados para materiales legales, académicos y corporativos que requieren precisión formal.
Estos pueden incluir:
- Contratos y acuerdos
- documentos de registro corporativo
- Presentaciones regulatorias
- Correspondencia institucional
- Credenciales profesionales
- Documentos notariales
Dado que la terminología jurídica y el lenguaje institucional requieren una comprensión contextual, las traducciones se manejan prestando especial atención a los matices y al contexto jurisdiccional.
Mantener la integridad de los documentos
Abordamos cada encargo de traducción con la misma disciplina y atención al detalle que caracterizan nuestros servicios de asesoría integral. Ya sea para una solicitud de inmigración, una presentación corporativa o un asunto consular, garantizamos que la documentación se prepare con claridad, precisión y teniendo en cuenta la normativa vigente.